ScanFlo in Spanish, version 1

How it was translated

The Spanish interface is machine-translated with a glossary of medical imaging terms. Every string was checked automatically (glossary terms, numbers and placeholders) and then read. Safety wording (MR safety, contrast, dose and error messages) was reviewed one string at a time. It has not yet been reviewed by a Spanish-speaking radiography professional, so your corrections are very welcome.

What stays English in this version

• Sequence names, scanner acronyms and values: TR, TE, FoV, kVp, mAs, GO and similar.
• DICOM values and text drawn on the image and the printed film (window, series description, annotations).
• Clinical case content: history, requisition and the case's assessment text.
• The patient interview: type your questions and free-text answers in English, because only English is recognised.
• Screenshots inside the manuals, and the whole ScanFlo Anatomy manual.
• Some screens and names in ScanFlo Anatomy and ScanFlo RadPath.
• Some system error messages. Where shown, Show English reveals the original text.
• Videos, PDF logbooks and certificates.
• Parts of the website and portal: most guides and the blog, your dashboard, legal pages, support and live chat. Sign-up, payment and your account page are in Spanish.

Numbers

All numbers use a decimal point, for example 1.5 T, in every language and region. When you type a value you may use a point or a comma: 1,5 is read as 1.5.

How to change the language

• Use the language selector at the top right of the console.
• Choose Español or English. The console restarts to apply the change.
• The selector is locked during an acquisition. Wait for the scan to finish.

Your choice is saved to your account. If Spanish cannot load, the console opens in English and shows a notice; reload the page later.

How to report a wrong translation

Open a ticket on the Support page of your ScanFlo portal. Give the product (MRI, CT, PET-CT, X-Ray, Anatomy or RadPath), the screen, the text you see and the translation you suggest. Attach a screenshot if you can.